1 00:00:01,067 --> 00:00:03,069 Anteriormente em A Prática. 2 00:00:03,136 --> 00:00:07,641 Eu atirei nele e Eu vi o pescoço dele explodir. E foi uma alegria. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,211 Se eu tivesse uma filha e alguém a matou, Eu o quereria morto. 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,747 Você acha que o júri vai pensar assim? Eu faço. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,250 Meu conselho-- insanidade temporária. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,686 Sua filha foi assassinada. A pressão do julgamento culminado com uma absolvição. 7 00:00:19,753 --> 00:00:23,224 - Você explodiu. - Eu sabia o que estava fazendo. Não vou fingir o contrário. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,891 Gerald-- Não! 9 00:00:24,959 --> 00:00:28,162 Se Gerald Braun viesse para você antes e disse: "Ah, a propósito, 10 00:00:28,229 --> 00:00:31,899 Eu vou matar Ronald Martin", eu dificilmente acho que você dê-lhe sua bênção moral. 11 00:00:31,966 --> 00:00:33,667 Bem, você estaria errado, Sr. 12 00:00:33,735 --> 00:00:37,772 porque o Dr. veio até mim, e eu dei-lhe a minha bênção. 13 00:00:37,839 --> 00:00:40,141 Você encorajou o Dr. Braun cometer um homicídio. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 Isso não é uma coisa apropriada rabinos deveriam fazer com seus congregantes. 15 00:00:42,944 --> 00:00:44,946 Sr. Sim? 16 00:00:45,012 --> 00:00:48,249 Detetive Belle, Polícia de Boston. Você colocaria suas mãos pelas suas costas, por favor, senhor? 17 00:00:48,315 --> 00:00:51,653 Você não acha que deu a ele a justiça que ele precisava para ver isso passar? 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,356 Não vamos nos enganar. 19 00:00:54,422 --> 00:00:57,459 Ronald Martin está morto em grande parte por sua causa. 20 00:00:57,525 --> 00:01:00,262 Aviso de aparição de um novo D.A. no julgamento de Braun. 21 00:01:00,328 --> 00:01:02,964 Asher Silverman? O que? Você conhece esse cara? 22 00:01:03,031 --> 00:01:06,634 Asher Silverman é uma lenda. Ele nunca perdeu um julgamento de assassinato. 23 00:01:06,701 --> 00:01:10,906 Esse foi o momento mais sensato da minha vida. eu vou conseguir bem naquele estande e diga isso. 24 00:01:10,973 --> 00:01:13,909 Diga assim e aceno tchau para sua esposa e para o mundo. 25 00:01:13,976 --> 00:01:18,580 -De que lado você está? -Este promotor não é bom. Ele é ótimo! 26 00:01:18,647 --> 00:01:21,617 E se ele conseguir convencer aqueles jurados para ignorar a torcida e a simpatia, 27 00:01:21,684 --> 00:01:23,318 vocês dois vão embora! 28 00:01:24,853 --> 00:01:28,256 Comunidade versus David Piper. Relações sexuais com menor. 29 00:01:28,323 --> 00:01:32,160 Eugene Young para o réu. Dispensaremos a leitura, declarar-se inocente. 30 00:01:32,227 --> 00:01:35,431 Quanto ao reconhecimento pessoal, sem antecedentes. 31 00:01:35,498 --> 00:01:37,700 - Você está pedindo fiança? - Não. 32 00:01:37,766 --> 00:01:39,835 [Juiz Zisk] Quantos anos tem a menina? Treze, Meritíssimo. 33 00:01:41,737 --> 00:01:45,074 Data do julgamento, 20 de junho. Veja Provação. 34 00:01:45,141 --> 00:01:48,177 [Martelo bate] 35 00:01:48,244 --> 00:01:50,279 Então, onde está o Sr. Donnell? Ele está em julgamento esta semana. 36 00:01:50,346 --> 00:01:54,383 Você pode passar pelo escritório? Este relatório é um pouco incompleto, e preciso de mais informações. 37 00:01:54,450 --> 00:01:57,420 O que vai acontecer comigo? Bem, eu não vou dizer nada, Davi. 38 00:01:57,486 --> 00:01:59,588 Uma menina de 13 anos. Quero dizer-- 39 00:01:59,655 --> 00:02:02,158 Ela tem 14 anos agora, e ela consentiu. 40 00:02:02,225 --> 00:02:04,594 Isso não importa quando é estupro legal. 41 00:02:06,129 --> 00:02:09,032 Estupro legal. 42 00:02:09,098 --> 00:02:12,869 Ela tinha 13 anos. Isso te impressiona? 43 00:02:14,838 --> 00:02:17,941 Eu me apaixonei por ela, cara. E o quê? 44 00:02:18,007 --> 00:02:21,945 Ela denunciou você? Foram os pais dela? Acho que foi o médico dela. 45 00:02:22,011 --> 00:02:24,114 O médico dela? Ela se machucou? 46 00:02:24,181 --> 00:02:28,252 Não, cara. Ela engravidou. 47 00:02:42,700 --> 00:02:43,701 [Toque de linha] 48 00:02:50,908 --> 00:02:52,643 [Porta da cela abre, fecha] 49 00:02:58,883 --> 00:03:03,454 [Sereias Uivando] 50 00:03:18,069 --> 00:03:19,704 Senhor Berluti, o que você pode nos dizer? 51 00:03:19,770 --> 00:03:22,073 - Esperamos mostrar ele não fez isso. - Mas ele disse que fez isso. 52 00:03:22,140 --> 00:03:25,143 Ele só admitiu atirando na cabeça do cara, causando sua morte imediatamente. 53 00:03:25,210 --> 00:03:28,346 Isso não é necessariamente assassinato quando há circunstâncias atenuantes. 54 00:03:28,413 --> 00:03:30,415 [Vozes sobrepostas] Como o quê? 55 00:03:30,481 --> 00:03:33,819 O cara merecia! Sem comentários. Adeus. 56 00:03:35,987 --> 00:03:37,823 Você estava falando com eles? 57 00:03:37,889 --> 00:03:40,559 Frases sonoras. Nada de substância. [Homem] Rabino? 58 00:03:40,626 --> 00:03:44,463 - [Mulher] Rabino Silverman, qual é a sua posição? - Lá. 59 00:03:44,530 --> 00:03:47,899 Rabino Silverman, qual é a sua posição? 60 00:03:47,966 --> 00:03:50,869 Ele parece um cadáver. 61 00:03:50,936 --> 00:03:54,640 O juiz vai deixá-lo usar o boné? 62 00:03:54,706 --> 00:03:56,875 Anulação do júri basicamente significa... 63 00:03:56,943 --> 00:04:00,012 dizendo ao júri para absolver mesmo que o réu é culpado. 64 00:04:00,079 --> 00:04:02,982 Os advogados não são tecnicamente permitido apresentar esse argumento, 65 00:04:03,049 --> 00:04:05,985 mas eles invariavelmente encontre uma maneira de fazer isso de qualquer maneira. 66 00:04:06,052 --> 00:04:10,289 Assista. E Bobby Donnell espera-se que faça isso aqui. Ele estará dizendo: 67 00:04:10,356 --> 00:04:14,026 "Ei, o que quer que a lei diga, você não pode colocar Gerald Braun na prisão." 68 00:04:14,093 --> 00:04:17,897 Pode ser eficaz com réus solidários, e a promotoria sabe disso. 69 00:04:17,964 --> 00:04:19,932 É por isso que eles trouxeram Asher Silverman. 70 00:04:19,999 --> 00:04:22,769 Se a defesa tomar uma posição mais sagrada que você, 71 00:04:22,835 --> 00:04:26,606 você pode apostar que o Rabino Silverman irá tem algo a dizer sobre isso. 72 00:04:26,673 --> 00:04:28,675 Quantos anos você tem, Davi? Tenho 19 anos. 73 00:04:28,741 --> 00:04:31,010 Dezenove. OK. 74 00:04:31,077 --> 00:04:34,081 E a vítima, Melanie White... Vocês dois ainda estão se dando bem? 75 00:04:34,147 --> 00:04:36,016 Sim. 76 00:04:36,083 --> 00:04:39,319 E os pais dela? Alguma chance de eles não te odiarem? 77 00:04:39,386 --> 00:04:42,689 Ela só tem a mãe, e eu não acho ela está muito feliz. 78 00:04:42,755 --> 00:04:44,925 Mas ela não está ameaçando me matar ou nada. 79 00:04:44,992 --> 00:04:48,996 Existe alguma chance que Melanie ou sua mãe falaria em seu nome? 80 00:04:49,062 --> 00:04:53,433 Ei, isso tudo vai desça para a sentença, então qualquer ajuda que pudermos conseguir... 81 00:04:53,500 --> 00:04:57,204 Eu não sei sobre a Sra. White, mas eu sei que Melanie viria. Ela está comigo agora. 82 00:04:57,270 --> 00:05:00,273 O que? Sim, ela está lá fora esperando. 83 00:05:00,340 --> 00:05:02,075 Bem, ela pode entrar. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,585 Entre, querido. 85 00:05:13,254 --> 00:05:16,824 Sr. Jovem, esta é Melanie. Melanie, Sr. Young. 86 00:05:16,890 --> 00:05:19,693 Olá. Oi. 87 00:05:19,760 --> 00:05:25,499 Então, vocês dois se dão bem? 88 00:05:25,566 --> 00:05:28,636 Você não contou a ele? 89 00:05:28,702 --> 00:05:33,574 Olhe, Sr. Young, nós nos amamos, certo? 90 00:05:33,642 --> 00:05:35,677 E nós dois queremos tenha esse bebê. 91 00:05:42,684 --> 00:05:44,853 [Zumbido Eletrônico] 92 00:05:44,919 --> 00:05:47,589 [Conversando] 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,962 [Mulher] Vamos lá alguns assentos na parte de trás. [Homem] Tudo bem. 94 00:05:58,467 --> 00:06:01,770 [Suspiros] Última chance. 95 00:06:01,836 --> 00:06:04,106 Ainda aceitaremos homicídio culposo-- voluntário. 96 00:06:04,173 --> 00:06:06,108 Eu acho que não. 97 00:06:07,309 --> 00:06:11,947 Ele poderia andar. Eu acho que não. 98 00:06:12,014 --> 00:06:15,617 - É uma honra estar contra você. - Jimmy. 99 00:06:15,685 --> 00:06:19,955 - Mas não temos medo. - [Homem] Todos se levantam. 100 00:06:20,022 --> 00:06:24,226 Estado de Massachusetts contra Gerald Braun. 101 00:06:24,293 --> 00:06:26,562 Nossas fontes dizem que a promotoria primeiro vou colocar... 102 00:06:26,629 --> 00:06:28,931 uma testemunha ocular chamada de Chris Varley, 103 00:06:28,998 --> 00:06:32,602 que estava passeando com seu cachorro naquele dia e vi o Dr. Braun atire no Sr. Martin. 104 00:06:32,668 --> 00:06:35,238 O médico legista está programado para seguir. Você acredita nisso? 105 00:06:35,305 --> 00:06:40,076 Cada estação está cobrindo isso. Isso definitivamente nos coloque no mapa. 106 00:06:40,143 --> 00:06:43,113 Sim. Belo mapa. 107 00:06:45,615 --> 00:06:50,921 [ Varley ] Ele apenas caminhou bem calmo, levantou a arma e atirou nele. 108 00:06:50,987 --> 00:06:52,622 O que você fez, senhor? 109 00:06:52,688 --> 00:06:54,825 Bem, eu meio que congelou. 110 00:06:54,891 --> 00:06:56,827 Havia sangue saindo do pescoço do cara. 111 00:06:56,893 --> 00:07:00,597 E então, ah, ele deu dois passos, 112 00:07:00,664 --> 00:07:02,633 apontou a arma novamente... 113 00:07:02,699 --> 00:07:04,968 e atirou na cabeça dele, e foi isso. 114 00:07:05,035 --> 00:07:09,440 Você teve oportunidade observar o comportamento do réu, senhor? 115 00:07:09,506 --> 00:07:11,908 Ele parecia tão calmo como ele poderia ser. Hum. 116 00:07:11,975 --> 00:07:14,177 O que aconteceu depois o tiroteio, Sr. Varley? 117 00:07:14,245 --> 00:07:18,949 Bem, ele olhou para cima, me disse, 118 00:07:19,015 --> 00:07:21,585 "Eu sugiro você notifica a polícia." 119 00:07:21,652 --> 00:07:23,920 Simplesmente assim. Muito calma. 120 00:07:23,987 --> 00:07:26,657 "Sugiro que você avise a polícia," 121 00:07:26,723 --> 00:07:29,360 como se não fosse mesmo um 911. 122 00:07:29,426 --> 00:07:31,595 O primeiro tiro não foi fatal. Você pode ver... 123 00:07:31,662 --> 00:07:35,266 só cortou o seio carotídeo na bifurcação. 124 00:07:35,332 --> 00:07:38,703 E o segundo tiro? Meritíssimo, eu renovo minhas objeções a essas fotos. 125 00:07:38,770 --> 00:07:41,238 - Anulado. - Qualquer valor probatório eles podem ter-- 126 00:07:41,305 --> 00:07:45,176 - Sr. Donnell-- - Vamos estipular as lesões foram sangrentos e fatais. 127 00:07:45,242 --> 00:07:49,346 Senhor Donnell, o tribunal aconselha você para ocupar seu lugar. Agora! 128 00:07:49,414 --> 00:07:51,348 Obrigado. 129 00:07:51,416 --> 00:07:55,219 Sr. Silverman, você pode prosseguir. E o segundo tiro? 130 00:07:55,287 --> 00:07:59,924 [Mulher] A bala entrou no temporal lóbulo logo acima da órbita ocular, 131 00:07:59,991 --> 00:08:03,195 causando uma explosão de pressão da parte superior do cérebro e do crânio. 132 00:08:03,261 --> 00:08:08,100 Você tem uma opinião médica quanto tempo demorou Ronald Martin morrerá? 133 00:08:08,166 --> 00:08:11,836 [Mulher] Da época da primeira ferida, provavelmente cerca de 30 a 40 segundos. 134 00:08:11,904 --> 00:08:15,808 Você tem uma opinião sobre se a vítima sofreu? 135 00:08:15,874 --> 00:08:18,777 Por cerca de 20 segundos, ele estava se afogando em seu próprio sangue. 136 00:08:18,844 --> 00:08:21,680 Eu consideraria isso um sofrimento. 137 00:08:21,747 --> 00:08:23,949 Achei que correu muito bem. [Braun] "Bem"? 138 00:08:24,016 --> 00:08:29,154 - Isso foi bom? - Dr. Braun, você deve esperar... 139 00:08:29,221 --> 00:08:32,825 A promotoria vai tentar para fazer você parecer Charles Manson ou algo assim. 140 00:08:32,891 --> 00:08:36,995 Eu acho que até agora, você está saindo um assassino normal. 141 00:08:37,062 --> 00:08:41,033 - E agora, colocamos nossa capa. - Quem somos só nós três? 142 00:08:41,099 --> 00:08:43,001 Não. 143 00:08:44,170 --> 00:08:47,306 Será apenas você. 144 00:08:47,373 --> 00:08:49,742 Eu pensei que era o primeiro? 145 00:08:49,808 --> 00:08:52,111 Se eu colocar você nessa posição, Sra. 146 00:08:52,178 --> 00:08:56,215 eles podem tirá-lo na cruz quão calmo Gerald parecia antes de ele partir. 147 00:08:56,282 --> 00:08:59,953 Você está no tribunal é o suficiente. eu acho isso mostra que você o apoia. 148 00:09:00,019 --> 00:09:02,355 - Quanto a mim? - Muito perigoso. 149 00:09:02,421 --> 00:09:05,391 [Danny] Mas a questão toda é mostrar que Gerald tinha algum empoderamento moral. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,060 Se eu não tomar posição... 151 00:09:07,126 --> 00:09:09,563 Se eu colocar você naquela cadeira, Asher Silverman pode explodir... 152 00:09:09,629 --> 00:09:13,332 em nossa justificativa moral teoria sem risco para alienar o júri. 153 00:09:13,399 --> 00:09:18,237 Com Jerry, ele tem que andar na ponta dos pés. O júri sente pena de Jerry. 154 00:09:18,304 --> 00:09:22,609 - Ele é uma vítima. Você não está. - Mesmo assim, posso apoiar O estado de espírito de Gerald. 155 00:09:22,676 --> 00:09:24,611 Eu não quero o nosso caso dependendo do júri... 156 00:09:24,678 --> 00:09:26,646 gostar ou aceitar você, porque eles não vão. 157 00:09:28,415 --> 00:09:31,351 Por que não discutimos? insanidade temporária? 158 00:09:31,418 --> 00:09:33,187 Não! Eles vão deixar você ir. 159 00:09:33,253 --> 00:09:36,723 Eu não estava louco. Eu não vou diga que eu estava, droga. 160 00:09:36,790 --> 00:09:40,127 Você está pronto com o seu testemunho? 161 00:09:40,194 --> 00:09:43,964 Sim. Estou pronto. 162 00:09:44,031 --> 00:09:46,633 Sr. Donnell, você pode ligar sua primeira testemunha. 163 00:09:46,701 --> 00:09:49,604 Obrigado, Meritíssimo. 164 00:09:49,670 --> 00:09:52,873 A defesa chama Dr. Gerald Braun. 165 00:09:52,940 --> 00:09:55,910 [Espectadores Murmurando] 166 00:09:55,976 --> 00:09:59,814 Vou lembrar a galeria ficar em silêncio. 167 00:10:03,584 --> 00:10:05,620 Levante sua mão direita, por favor. 168 00:10:05,686 --> 00:10:10,558 Você jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mas a verdade, então Deus te ajude? 169 00:10:10,625 --> 00:10:12,627 Então me ajude Deus. 170 00:10:17,432 --> 00:10:20,601 Sem comentários. Isso não era novidade informações que eles colocam. 171 00:10:20,668 --> 00:10:23,271 Eu não posso responder. Todos nós conhecemos o Dr. puxou o gatilho. 172 00:10:23,338 --> 00:10:26,441 Então qual é o objetivo da testemunha ocular? Nenhum comentário neste momento. Desculpe. 173 00:10:26,507 --> 00:10:29,044 E não é nenhum segredo que a cabeça e o pescoço do cara meio que explodiu. 174 00:10:29,110 --> 00:10:33,314 Tudo isso foi estipulado. Eles estavam apenas tentando ser inflamatório com essas fotos. 175 00:10:33,381 --> 00:10:36,351 Quantas vezes devo dizer "sem comentários"? 176 00:10:36,417 --> 00:10:39,421 - Sr. Donnel, Qual é o seu comentário? - Frases sonoras, nada mais. 177 00:10:39,488 --> 00:10:43,559 Senhor Donnell, qual é o seu comentário? Precisamos descobrir-- 178 00:10:43,625 --> 00:10:47,363 A defesa quer provar calor da paixão, mas isso é aí que fica complicado. 179 00:10:47,429 --> 00:10:50,332 Normalmente, o calor da paixão significa um lampejo de raiva, 180 00:10:50,399 --> 00:10:52,768 ou que o réu de alguma forma, perdi o controle. 181 00:10:52,834 --> 00:10:57,339 Mas aqui, temos relatos de testemunhas oculares sobre o quão calmo o Dr. Braun estava. 182 00:10:57,406 --> 00:11:01,543 A defesa está basicamente argumentando que a paixão aqui é paixão moral - 183 00:11:01,610 --> 00:11:06,482 que o Dr. Braun foi obrigado por uma força moral esmagadora isso o fez puxar o gatilho. 184 00:11:06,548 --> 00:11:08,851 Um trecho? Talvez. Mas lembre-se, 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,953 se a defesa puder provar calor de qualquer paixão, 186 00:11:11,020 --> 00:11:13,555 Dr. Braun caminhará completamente grátis, 187 00:11:13,623 --> 00:11:16,325 porque homicídio culposo não é uma opção para o júri aqui. 188 00:11:16,392 --> 00:11:20,797 A promotoria está jogando, e eles estão indo tudo ou nada. 189 00:11:20,863 --> 00:11:24,667 [TV desligada] Uau. 190 00:11:24,734 --> 00:11:28,371 Por que você quis sair este caso? Qualquer advogado gostaria de participar disso. 191 00:11:28,438 --> 00:11:31,341 Calor da paixão? Por favor. 192 00:11:31,408 --> 00:11:34,177 Eu sou totalmente a favor de representar um cliente zelosamente, 193 00:11:34,244 --> 00:11:38,448 mas discutindo a moralidade de assassinato realmente não é meu nicho. 194 00:11:38,515 --> 00:11:40,550 Uma defesa é uma defesa, Ellenor. 195 00:11:40,617 --> 00:11:45,956 Se a memória não me falha, você teve um cliente que disse o diabo o fez fazer isso. 196 00:11:46,023 --> 00:11:49,092 - Você não teve nenhum problema argumentando isso. - Qual é o seu ponto? 197 00:11:49,159 --> 00:11:52,129 O que quero dizer é que eu acho você está se ofendendo aqui... 198 00:11:52,195 --> 00:11:54,597 como judeu e não como advogado. 199 00:11:54,665 --> 00:11:56,466 E eu não tenho permissão para fazer isso? 200 00:11:56,533 --> 00:12:00,504 Bem, existe isso "separação da igreja e estado", lembra? 201 00:12:00,571 --> 00:12:04,007 Sim, mas o que faço como advogado não é ação estatal, Lindsay. 202 00:12:04,074 --> 00:12:05,909 Ah, por favor. [Rebeca] Uau. 203 00:12:05,976 --> 00:12:08,346 Eu acho que deveríamos mude de assunto. 204 00:12:12,149 --> 00:12:16,086 Exatamente por que você foi para o rabino Warner naquela noite? 205 00:12:18,156 --> 00:12:23,427 Bem, porque eu estava em tremendo, 206 00:12:23,494 --> 00:12:25,863 Eu acho, raiva, 207 00:12:25,930 --> 00:12:29,067 e porque... 208 00:12:29,133 --> 00:12:32,570 eu só conseguia pensar de matar Ronald Martin. 209 00:12:32,636 --> 00:12:36,808 Você esperava mudar de ideia? 210 00:12:36,875 --> 00:12:39,210 Não. Não, ah, não é disso que se trata. 211 00:12:39,277 --> 00:12:41,345 [Bobby] Do que se tratava? 212 00:12:41,412 --> 00:12:46,751 Eu queria saber se Fui malvado por querer para matar Ronald Martin. 213 00:12:46,818 --> 00:12:50,955 Eu-eu queria saber se Deus entendesse. 214 00:12:51,022 --> 00:12:53,625 E como foi Rabino Warner responde? 215 00:12:53,692 --> 00:12:55,460 Ele disse que Deus entenderia. 216 00:12:55,527 --> 00:12:58,297 [Bobby] Ele disse mais alguma coisa? 217 00:12:58,363 --> 00:13:01,166 [Braun] Ele disse isso entre Ronald Martin em liberdade... 218 00:13:01,233 --> 00:13:03,702 e Ronald Martin estando morto, 219 00:13:03,768 --> 00:13:09,141 era mais moral para ele estar morto. 220 00:13:13,612 --> 00:13:17,950 Sra. Branca, obrigado por ter vindo. O que é isso? 221 00:13:18,017 --> 00:13:22,588 Uh, isso vai soar um pouco por aí, mas mesmo assim, nós, uh-- 222 00:13:25,591 --> 00:13:28,594 Você sabe, David e Melanie, talvez fosse melhor para vocês dois... 223 00:13:28,661 --> 00:13:30,796 esperar lá fora a princípio. 224 00:13:30,863 --> 00:13:33,065 E eu te ligo de volta mais tarde, ok? 225 00:13:33,132 --> 00:13:35,067 OK. 226 00:13:45,111 --> 00:13:47,247 Vai bater no ventilador lá dentro agora. Sim, eu sei. 227 00:13:47,313 --> 00:13:49,482 Como você está se sentindo? Ah, estou bem. 228 00:13:49,549 --> 00:13:52,718 Contanto que eu durma do meu lado e ele não começa chutando à noite-- 229 00:13:52,785 --> 00:13:57,090 Eu odeio a azia. Algumas pessoas dizem que isso significa ele vai nascer com cabelo. 230 00:13:57,157 --> 00:13:59,760 Oh. [Davi] Você espera que seja apenas cabelo. 231 00:13:59,826 --> 00:14:01,594 Deveríamos ter feito aquela coisa de amnio. 232 00:14:02,996 --> 00:14:05,699 Então você tem filhos? 233 00:14:05,766 --> 00:14:07,834 Não. 234 00:14:07,901 --> 00:14:11,004 Saí do carro. 235 00:14:11,071 --> 00:14:14,941 Comecei a caminhar em direção a ele com a arma na mão. 236 00:14:15,008 --> 00:14:17,678 - Então você foi lá para matá-lo? - Sim. 237 00:14:17,744 --> 00:14:20,547 E eu esperava que sim. 238 00:14:20,614 --> 00:14:26,287 Mas, ah, eu também sabia a realidade de indo em frente com isso. 239 00:14:26,353 --> 00:14:29,456 E, hum, quando me aproximei dele, 240 00:14:29,523 --> 00:14:32,526 Fiquei cada vez menos certo que eu faria. 241 00:14:32,593 --> 00:14:34,795 Menos certeza? Como? 242 00:14:34,862 --> 00:14:38,065 Eu continuei esperando esse impulso... 243 00:14:38,132 --> 00:14:42,436 para, hum, de repente, uh-- 244 00:14:44,138 --> 00:14:47,609 de repente me dizer isso Eu estava prestes a fazer o mal. 245 00:14:47,675 --> 00:14:51,946 E-E-I meio esperado algo em meu cérebro... 246 00:14:52,013 --> 00:14:55,483 para dizer, "Pare. Isso está errado." 247 00:14:55,550 --> 00:14:57,519 Esse impulso veio? 248 00:14:58,853 --> 00:15:00,988 Não. 249 00:15:02,624 --> 00:15:05,260 E quando cheguei até ele, 250 00:15:05,327 --> 00:15:09,097 a sensação que eu senti foi isso, hum, 251 00:15:09,164 --> 00:15:11,166 isso estava certo. 252 00:15:11,233 --> 00:15:15,637 Ronald Martins deveria estar morto. 253 00:15:15,703 --> 00:15:20,675 E quando eu levantei a arma e-e-e apontou, 254 00:15:20,742 --> 00:15:22,711 Eu sabia mais. 255 00:15:22,778 --> 00:15:25,781 Minha mão não tremia. 256 00:15:25,848 --> 00:15:28,651 Foi constante. 257 00:15:28,717 --> 00:15:32,020 Quando puxei o gatilho, 258 00:15:32,087 --> 00:15:35,390 Eu vi o sangue jorrar do pescoço dele. 259 00:15:37,393 --> 00:15:40,396 Eu, hum-- 260 00:15:40,463 --> 00:15:44,567 Eu mirei na cabeça dele, mas eu atirei no pescoço dele... 261 00:15:44,633 --> 00:15:46,635 na garganta. 262 00:15:46,702 --> 00:15:51,740 E, hum, Eu o ouvi engasgar, 263 00:15:51,807 --> 00:15:56,079 e, ah, Lembro-me de pensar... 264 00:15:58,014 --> 00:16:00,049 isso é piedoso, 265 00:16:01,150 --> 00:16:03,186 porque, hum, 266 00:16:03,252 --> 00:16:07,456 este homem foi estrangulado minha filha. 267 00:16:07,523 --> 00:16:12,261 Que apropriado, hum, ele deveria engasgar. 268 00:16:13,697 --> 00:16:16,265 Isso parecia ser... 269 00:16:16,332 --> 00:16:19,469 a coisa mais divina em tudo isso. 270 00:16:21,605 --> 00:16:23,840 E, hum, 271 00:16:23,907 --> 00:16:26,175 então eu puxei o gatilho novamente. 272 00:16:26,243 --> 00:16:31,881 Eu disparei a arma, e ele se foi. 273 00:16:31,948 --> 00:16:35,219 Você se arrepende de ter matado Ronald Martin? 274 00:16:37,354 --> 00:16:39,289 Eu, hum-- 275 00:16:42,692 --> 00:16:46,263 Eu me arrependo da dor Eu trouxe a família dele. 276 00:16:46,330 --> 00:16:49,399 Eu conheço a dor deles. 277 00:16:49,466 --> 00:16:51,468 Mas... 278 00:16:51,535 --> 00:16:55,105 Acredito que seja justo para ele estar morto. 279 00:16:55,172 --> 00:16:59,109 Eu... eu quero. Eu-- 280 00:17:01,812 --> 00:17:07,151 Eu acredito que devia isso para minha filha matá-lo. 281 00:17:07,217 --> 00:17:13,158 E, hum, eu oro a Deus... 282 00:17:13,224 --> 00:17:15,560 que ela sabe. 283 00:17:24,235 --> 00:17:26,637 Você realmente me esperava concordar com isso? 284 00:17:26,704 --> 00:17:31,176 Sra. White, eu não a conheço, e eu não tenho quaisquer expectativas. 285 00:17:31,242 --> 00:17:33,578 Só estou dizendo isso eles dizem que se amam. 286 00:17:33,645 --> 00:17:37,148 Eles dizem que planejam casar um dia. Estou dizendo... 287 00:17:37,215 --> 00:17:40,686 ele tem uma chance melhor de ficar fora da prisão se eles se casarem agora. 288 00:17:40,752 --> 00:17:43,822 Você ao menos vê quão desprezível isso é? 289 00:17:43,889 --> 00:17:47,058 Isto pode ser na casa da sua filha melhor interesse. 290 00:17:47,125 --> 00:17:51,062 Falei com uma assistente social, e tudo que peço é que você se encontra com ela-- 291 00:17:51,129 --> 00:17:53,064 Ah! para que possamos-- 292 00:17:53,131 --> 00:17:55,301 Sra. Branca! 293 00:18:03,142 --> 00:18:07,613 eu tenho um filho quem é alguns anos mais novo do que sua filha. 294 00:18:07,679 --> 00:18:12,719 Eu sei. Agora, encontrar-se com a assistente social. 295 00:18:12,785 --> 00:18:15,755 Se você ainda é contra, vou respeitar isso e recuar. 296 00:18:15,822 --> 00:18:18,658 Mas sua filha quer para manter seu bebê, 297 00:18:18,725 --> 00:18:23,530 e isso é mais complicado do que você sabe. 298 00:18:23,596 --> 00:18:26,766 Eu só peço que você se encontre com a assistente social. 299 00:18:28,200 --> 00:18:30,337 Por favor? 300 00:18:34,241 --> 00:18:38,145 Você foi ótimo. Mas agora é onde fica difícil. 301 00:18:38,211 --> 00:18:42,815 Deixe-me contar algumas coisas sobre Silverman. Ele fica parado, quase imóvel às vezes. 302 00:18:42,882 --> 00:18:46,619 Ele se moverá lentamente em sua direção. Ele não vai gritar ou bater no peito. 303 00:18:46,686 --> 00:18:50,323 Ele apenas se move muito lentamente, tentando intimidar você. 304 00:18:50,390 --> 00:18:54,027 Eles o chamam de selecionador, porque ele fica parado, então ele ataca. 305 00:18:54,094 --> 00:18:57,297 Você acabou de falar do que está lá dentro. 306 00:18:57,364 --> 00:18:59,566 Não caia em jogos de palavras. 307 00:18:59,633 --> 00:19:02,169 Não tente fazer o júri pense que você é mais inteligente que ele. 308 00:19:02,235 --> 00:19:04,371 Você não tem ter cuidado aqui. 309 00:19:04,437 --> 00:19:08,241 Todo mundo sabe o que você fez, e não estamos escondendo nada. 310 00:19:11,912 --> 00:19:13,314 [batendo] Estamos de volta. 311 00:19:13,381 --> 00:19:16,016 - Tudo bem. - Obrigado, Bobby. 312 00:19:16,083 --> 00:19:19,187 [Danny] Vamos. 313 00:19:26,727 --> 00:19:28,897 Eu não quero ser duro com você, Danny. Entender. 314 00:19:28,963 --> 00:19:32,633 Eu tenho uma defesa aqui-- Eu entendo você perfeitamente. 315 00:19:43,277 --> 00:19:45,547 Ela estará aqui a qualquer momento. Acabei de ligar seu escritório novamente. 316 00:19:45,614 --> 00:19:49,684 OK. Obrigado. Ah! 317 00:19:51,986 --> 00:19:54,356 Lá vai ele de novo. Sentir. 318 00:19:54,423 --> 00:19:57,158 Ele é um pouco malandro, não é? 319 00:19:57,226 --> 00:19:59,761 Sim. [Gemidos] 320 00:19:59,828 --> 00:20:04,066 Esse tipo de dor. Mamãe? 321 00:20:04,133 --> 00:20:06,468 Eu realmente quero ficar com meu bebê. 322 00:20:06,535 --> 00:20:09,104 eu sei disso Eu posso cuidar dele. Eu sei que posso. 323 00:20:09,171 --> 00:20:13,608 Nós conversamos sobre isso antes, Melanie. Você tem 14 anos. 324 00:20:13,675 --> 00:20:16,946 Você tem escola e você tem sua vida à sua frente. 325 00:20:19,849 --> 00:20:23,986 Mamãe, este é meu bebê. 326 00:20:26,255 --> 00:20:28,023 [batendo] 327 00:20:28,090 --> 00:20:32,327 Olá. Ah, você é Melanie? 328 00:20:34,764 --> 00:20:36,699 [Juiz Vinocour] Sr. Silverman, pode começar. 329 00:20:51,481 --> 00:20:54,150 Você estava ciente o que você estava fazendo quando você matou Ronald Martin? 330 00:20:54,217 --> 00:20:56,019 Agudamente. 331 00:20:56,086 --> 00:20:59,489 E você sentiu que Deus faria entende que você está fazendo isso? 332 00:21:00,824 --> 00:21:04,227 Eu não tinha certeza. Foi por isso que fui para meu rabino. 333 00:21:04,294 --> 00:21:09,800 É o seu pensamento que alguém pode cometer um assassinato premeditado... 334 00:21:09,866 --> 00:21:11,902 contanto que ele consiga uma nota de seu rabino? 335 00:21:11,968 --> 00:21:15,472 O júri ouviu meu pensamento, Sr. Silverman. 336 00:21:15,539 --> 00:21:19,376 É a sua crença, 337 00:21:19,443 --> 00:21:23,347 sentado aqui hoje neste tribunal, 338 00:21:23,414 --> 00:21:26,016 que Deus abraçaria seu derramamento de sangue? 339 00:21:26,082 --> 00:21:27,918 Isso é. 340 00:21:27,984 --> 00:21:30,654 Você gostaria de oferecer autoridade para esta posição? 341 00:21:30,721 --> 00:21:32,990 Êxodo: 342 00:21:33,057 --> 00:21:35,792 "Aquele que fatalmente atinge um homem será condenado à morte." 343 00:21:35,859 --> 00:21:39,196 Gênesis: "Quem derramar o sangue de um homem, 344 00:21:39,263 --> 00:21:42,199 pelo homem o seu sangue ser derramado." 345 00:21:42,266 --> 00:21:47,204 Então de acordo ao Êxodo e ao Gênesis, 346 00:21:47,271 --> 00:21:49,707 você deveria agora ser condenado à morte? 347 00:21:49,774 --> 00:21:53,210 eu não peguei uma vida inocente. De acordo com a Torá, 348 00:21:53,277 --> 00:21:56,681 Ronald Martin havia perdido seu direito de viver... 349 00:21:56,748 --> 00:21:58,983 assassinando uma pessoa inocente. 350 00:21:59,050 --> 00:22:02,987 - Eu tinha um direito judeu para fazer o que eu fiz. - Judeu, certo? 351 00:22:03,054 --> 00:22:04,756 Uma direita judaica. 352 00:22:04,822 --> 00:22:08,092 Presumo que você esteja ciente da visão do Talmud sobre a pena capital? 353 00:22:08,160 --> 00:22:12,330 Presumo que você esteja ciente disso quando Eichmann dirigiu o assassinato de seis milhões de pessoas, 354 00:22:12,397 --> 00:22:16,234 nós o sequestramos, trouxe-o para Jerusalém e o enforcou. 355 00:22:16,301 --> 00:22:19,637 - E então aplaudimos. - Eichmann foi o responsável por assassinato em massa. 356 00:22:19,704 --> 00:22:22,507 Você está comparando Ronald Martin para Eichmann? 357 00:22:22,574 --> 00:22:27,813 Estou sugerindo que às vezes, a vingança está certa. 358 00:22:27,880 --> 00:22:31,316 E eu não vou deixar você fique lá como um rabino - 359 00:22:31,383 --> 00:22:35,053 - Mova-se para atacar. - Este é o meu dia no tribunal, Rabino, não o seu! 360 00:22:35,120 --> 00:22:37,890 [Martelo batendo] [ Juiz Vinocour ] Tudo bem! Silêncio! 361 00:22:37,956 --> 00:22:41,860 Fique quieto. A testemunha pode terminar. 362 00:22:45,197 --> 00:22:50,303 Você entra nesta sala usando seu quipá... 363 00:22:50,369 --> 00:22:55,441 para enviar uma mensagem a esse júri que você me condena como judeu. 364 00:22:55,508 --> 00:22:59,245 Não, Dr. 365 00:22:59,312 --> 00:23:01,814 Eu o condeno como um assassino. 366 00:23:01,881 --> 00:23:05,284 Mas, Rabino, você está aqui como judeu. 367 00:23:05,351 --> 00:23:07,220 E você está testemunhando como judeu... 368 00:23:07,286 --> 00:23:11,524 que você tinha o direito cometer um assassinato religioso? 369 00:23:11,590 --> 00:23:16,362 - Porque perdoar um assassino não é o caminho judaico. - Quer dizer, não é o seu caminho. 370 00:23:16,429 --> 00:23:20,366 Quando Deus confrontou Caim após o assassinato de Abel, ele não o perdoou. 371 00:23:20,434 --> 00:23:25,639 Ele gritou para ele, "O sangue do seu irmão clama para mim desde o chão." 372 00:23:25,705 --> 00:23:29,243 - Deus gritou isso! - E Deus gritou para você? 373 00:23:29,309 --> 00:23:32,612 Não! Minha filha fez! 374 00:23:34,214 --> 00:23:38,085 O sangue dela clamava por mim! 375 00:23:38,152 --> 00:23:40,154 O sangue dela! 376 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 E essa é a verdade, não é, Dr. Braun? 377 00:23:45,559 --> 00:23:47,862 Quando você levantou aquela arma, 378 00:23:47,928 --> 00:23:51,331 você não ouviu Êxodo ou Gênesis. 379 00:23:51,398 --> 00:23:55,002 Você não ouviu o Talmud ou a Torá. Você não viu Deus. 380 00:23:55,069 --> 00:23:59,206 Você só viu o sangue de sua filha. 381 00:24:02,409 --> 00:24:05,713 E essa é a verdade. 382 00:24:10,050 --> 00:24:13,254 [Mulher] Isso não é apenas trocar fraldas ou cuidando de um bebê. 383 00:24:13,321 --> 00:24:17,092 Isso é criar um filho. Você acha que realmente sabe o que isso implica? 384 00:24:18,759 --> 00:24:21,396 Provavelmente não, mas, hum, estamos prontos para aprender. 385 00:24:21,462 --> 00:24:26,467 Esqueça o porcaria de "leva uma aldeia". A aldeia está fora de ordem. 386 00:24:26,534 --> 00:24:28,769 A criança precisa dos pais. 387 00:24:28,837 --> 00:24:30,638 Olha, vamos fazer o que for preciso. 388 00:24:30,705 --> 00:24:33,508 Há quanto tempo vocês dois estiveram juntos? 389 00:24:33,574 --> 00:24:36,211 Eles vão me prender novamente se eu contar? 390 00:24:36,277 --> 00:24:38,146 Não. 391 00:24:38,213 --> 00:24:40,949 Quase dois anos. 392 00:24:41,016 --> 00:24:43,552 [ Mulher ] Você tem um lugar para morar? Sim. 393 00:24:43,619 --> 00:24:47,723 Eu tenho um de dois quartos em Brighton. Planejamos virar o quarto extra em um berçário. 394 00:24:47,789 --> 00:24:52,894 - [Suspiros] Quanto dinheiro você ganha? - 660 por semana. 395 00:24:52,961 --> 00:24:55,564 Mas eu deveria será promovido a capataz em outubro, 396 00:24:55,631 --> 00:24:58,367 o que me leva a 725. 397 00:24:58,434 --> 00:25:03,139 - Além disso, tenho seguro para Melanie e o bebê. - E não estou coberto agora. 398 00:25:03,205 --> 00:25:06,575 Hum. 399 00:25:06,642 --> 00:25:08,710 Uh, você trabalha, senhora? 400 00:25:10,712 --> 00:25:12,681 Eu trabalho para um serviço de correio. 401 00:25:12,748 --> 00:25:15,885 E quanto você ganha? 490 por semana. 402 00:25:28,498 --> 00:25:30,933 Danny. 403 00:25:31,000 --> 00:25:32,802 São 10h30. 404 00:25:40,677 --> 00:25:43,313 Não consegui dormir. 405 00:25:48,785 --> 00:25:52,956 - Argumentos finais? - Sim. 406 00:25:55,192 --> 00:25:57,861 Olha, Bobby, eu... 407 00:26:01,932 --> 00:26:04,935 Você e eu voltamos para o ensino médio juntos. 408 00:26:07,037 --> 00:26:12,376 eu entendo Geraldo fazendo o que ele fez. 409 00:26:12,443 --> 00:26:14,878 Mas você, eu... 410 00:26:16,547 --> 00:26:18,882 Diga o que você tem a dizer. 411 00:26:18,949 --> 00:26:23,421 Você conhece Gerald Braun como você me conhece. 412 00:26:23,487 --> 00:26:29,427 Você tinha que saber ele estava pensando em sair e atirar em Ronald Martin. 413 00:26:29,493 --> 00:26:34,265 Você pode não ter pensado ele ia, mas você sabia havia uma possibilidade, Danny. 414 00:26:34,332 --> 00:26:36,835 Você acha que eu o queria executar Ronald Martin? 415 00:26:36,901 --> 00:26:39,570 Eu acho que você poderia tê-lo parado, e você não fez isso. 416 00:26:39,637 --> 00:26:42,974 culpado por comissão ou omissão, não importa. 417 00:26:43,041 --> 00:26:46,377 Mas invocando a Deus para te desculpar, Danny? 418 00:26:46,444 --> 00:26:50,248 É só... É... Isso me deixa doente. 419 00:26:50,314 --> 00:26:53,418 Isso vindo de um homem que rotineiramente defende assassinos. 420 00:26:53,485 --> 00:26:56,187 Nós dois escolhemos nossas profissões. Sou advogado de defesa criminal. 421 00:26:56,254 --> 00:26:59,924 Eles me veem chegando. Você é um rabino. 422 00:27:04,128 --> 00:27:07,932 Quando Donna Braun foi assassinada, 423 00:27:07,999 --> 00:27:10,235 Jerry-- 424 00:27:10,302 --> 00:27:13,905 Jerry, ele ficou perdido. 425 00:27:16,308 --> 00:27:18,310 E você também. 426 00:27:30,690 --> 00:27:33,258 Há um costume antigo na lei judaica. 427 00:27:33,325 --> 00:27:35,160 [fala hebraico] 428 00:27:35,227 --> 00:27:37,730 Traduzido, significa se um judeu for encontrado assassinado, 429 00:27:37,797 --> 00:27:41,000 deixe-o ser enterrado em suas roupas ensanguentadas. 430 00:27:41,066 --> 00:27:43,836 Nós o enterramos como o encontramos... 431 00:27:43,903 --> 00:27:48,941 provocar a fúria das pessoas e o desejo de vingança. 432 00:27:50,376 --> 00:27:52,978 Donna Braun foi enterrada... 433 00:27:53,046 --> 00:27:56,416 nas roupas ela foi estrangulada. 434 00:27:57,817 --> 00:28:00,921 Isso faz vingança certo? Claro que não. 435 00:28:00,987 --> 00:28:05,926 Mas ajuda a explicar a mentalidade de Gerald Braun. 436 00:28:05,992 --> 00:28:10,797 Cheio de raiva pelo assassinato de sua filha, 437 00:28:10,864 --> 00:28:13,099 instilado com a doutrina religiosa... 438 00:28:13,166 --> 00:28:16,102 que qualquer um que tome uma vida inocente... 439 00:28:16,169 --> 00:28:19,072 deve perder sua vida, 440 00:28:19,139 --> 00:28:21,908 torna-se fácil de ver por que Gerald Braun... 441 00:28:21,975 --> 00:28:27,748 estava tão apaixonado acreditar que ele estava certo. 442 00:28:28,715 --> 00:28:30,851 Ele foi até seu próprio rabino, 443 00:28:30,917 --> 00:28:32,919 quem compôs essa paixão... 444 00:28:32,986 --> 00:28:38,159 dizendo que era mais moral para Ronald Martin estar morto do que livre. 445 00:28:38,225 --> 00:28:41,195 Na mistura disso influência religiosa... 446 00:28:41,262 --> 00:28:44,665 e sua própria raiva e dor religiosa, 447 00:28:44,731 --> 00:28:47,668 ele marchou em direção Ronald Martin com uma arma carregada na mão. 448 00:28:47,735 --> 00:28:51,505 E a cada passo, conforme ele se aproximava e mais perto do homem... 449 00:28:51,572 --> 00:28:54,141 que sufocou a vida de sua única filha, 450 00:28:54,208 --> 00:28:57,779 ele esperou pelo impulso para dizer a ele: "Pare!" 451 00:29:00,181 --> 00:29:02,216 Em vez disso, 452 00:29:04,586 --> 00:29:09,224 ele viu o rosto de Donna. 453 00:29:11,826 --> 00:29:15,029 Ele ouviu as passagens... 454 00:29:15,097 --> 00:29:18,166 de Êxodo e Levítico. 455 00:29:18,233 --> 00:29:22,170 "Olho por olho." "Aquele que derrama o sangue do homem." 456 00:29:22,237 --> 00:29:25,007 "A vingança é minha." Deus disse isso. 457 00:29:25,073 --> 00:29:27,242 "A vingança é minha!" 458 00:29:27,309 --> 00:29:31,446 E de repente naquela noite, a vingança era de Gerald Braun. 459 00:29:31,513 --> 00:29:34,482 No calor da moral e paixão religiosa, 460 00:29:34,549 --> 00:29:36,484 no calor de uma dor horrível, 461 00:29:36,552 --> 00:29:40,589 a vingança passou a ser sua. 462 00:29:42,090 --> 00:29:44,159 Ele estava certo? 463 00:29:44,226 --> 00:29:46,562 Não. 464 00:29:47,963 --> 00:29:52,335 Este homem pertence à prisão? 465 00:29:52,401 --> 00:29:55,271 Claro que não. 466 00:29:55,338 --> 00:29:57,906 Por qualquer motivo, Gerald Braun sentiu... 467 00:29:57,973 --> 00:30:02,545 ele estava nas mãos de Deus naquela noite. 468 00:30:04,313 --> 00:30:07,283 Mas não há dúvida, senhoras e senhores do júri, 469 00:30:09,252 --> 00:30:11,187 hoje... 470 00:30:13,089 --> 00:30:15,591 ele agora está no seu. 471 00:30:34,344 --> 00:30:37,214 Não peço que você abandone sua compaixão por este homem. 472 00:30:37,281 --> 00:30:41,318 Eu pergunto simplesmente isso você não ficará cego por isso. 473 00:30:41,385 --> 00:30:44,989 Poderíamos aprovar uma lei permitindo os pais... 474 00:30:45,055 --> 00:30:47,724 para vingar as mortes dos seus filhos assassinados. 475 00:30:47,791 --> 00:30:51,095 Nós escolhemos não fazê-lo. 476 00:30:51,161 --> 00:30:53,964 Poderíamos aprovar uma lei permitindo a religião... 477 00:30:54,031 --> 00:30:56,400 para ser uma desculpa para certos tipos de homicídios. 478 00:30:56,466 --> 00:30:58,268 Nós escolhemos não fazê-lo. 479 00:30:58,335 --> 00:31:00,537 Poderíamos viver em uma sociedade... 480 00:31:00,605 --> 00:31:03,440 que considera assassinato por vingança ser moral. 481 00:31:03,508 --> 00:31:05,776 Nós escolhemos não fazê-lo. 482 00:31:05,843 --> 00:31:08,312 Agora, este homem por sua própria admissão... 483 00:31:08,379 --> 00:31:12,617 consciente e reflexivamente executou outro ser humano. 484 00:31:12,683 --> 00:31:16,354 Você ouviu o réu me acuse... 485 00:31:16,421 --> 00:31:21,992 de estar aqui tanto como rabino e um promotor distrital. 486 00:31:22,060 --> 00:31:24,929 Na verdade, Estou aqui três vezes - 487 00:31:24,996 --> 00:31:29,901 um advogado, um rabino e um homem. 488 00:31:29,968 --> 00:31:33,004 E quando ele sugere para este júri... 489 00:31:33,071 --> 00:31:36,174 que você ignora a clara intenção da lei, 490 00:31:36,241 --> 00:31:40,846 ele ofende minha sensibilidade como promotor distrital. 491 00:31:40,912 --> 00:31:43,582 E quando ele é campeão... 492 00:31:43,649 --> 00:31:47,586 assassinato por vingança como sendo de acordo com o Judaísmo, 493 00:31:47,653 --> 00:31:49,655 ele me ofende como rabino! 494 00:31:49,721 --> 00:31:51,990 E quando ele afirma isso... 495 00:31:52,057 --> 00:31:54,059 o que ele fez foi moral, 496 00:31:54,125 --> 00:31:57,763 ele ofende a própria moralidade. 497 00:31:57,829 --> 00:32:01,667 E eu levo isso para o lado pessoal como homem! 498 00:32:05,204 --> 00:32:08,207 Será um grande insulto para a natureza humana... 499 00:32:08,274 --> 00:32:10,442 não entender por que ele fez isso, 500 00:32:10,509 --> 00:32:15,247 mas é um par maior indignação para a humanidade para tolerar isso. 501 00:32:17,216 --> 00:32:19,786 Toda e qualquer tentativa... 502 00:32:19,852 --> 00:32:22,521 em última análise... 503 00:32:22,588 --> 00:32:24,891 torna-se sobre... 504 00:32:24,957 --> 00:32:27,727 a verdade. 505 00:32:27,794 --> 00:32:29,629 E a verdade... 506 00:32:29,696 --> 00:32:33,633 que cada um e cada um de vocês jurou... 507 00:32:37,270 --> 00:32:40,473 era defender a lei. 508 00:33:01,661 --> 00:33:06,700 Você está propondo em vez disso do Sr. Piper indo para a prisão por estupro legal, 509 00:33:06,767 --> 00:33:11,038 ele deveria ter permissão para ir em liberdade para que ele possa se casar com a vítima? 510 00:33:11,104 --> 00:33:14,374 Uh, Meritíssimo, eu perguntaria a você considerar o seguinte - 511 00:33:14,442 --> 00:33:16,477 não vou considerar nada que escapa da sua boca, conselheiro. 512 00:33:16,544 --> 00:33:20,180 Você está aqui representando ele. Estou mais preocupado com ela. 513 00:33:20,247 --> 00:33:22,416 Ela tem 14 anos, pelo amor de Deus. 514 00:33:22,483 --> 00:33:24,585 É por isso Eu trouxe Cindy McGuire do Bem-Estar Infantil. 515 00:33:24,652 --> 00:33:28,289 [Suspiros] Você está recomendando isso? 516 00:33:28,356 --> 00:33:30,591 A ideia me deixa enjoado, 517 00:33:30,658 --> 00:33:33,261 mas minha preocupação é com a menina e para o bebê. 518 00:33:33,327 --> 00:33:36,898 - E? - Este homem parece capaz para fornecer um lar. 519 00:33:36,965 --> 00:33:40,601 Se ele for para a cadeia, nós provavelmente procurando um lar adotivo para a criança. Além disso-- 520 00:33:40,668 --> 00:33:43,504 - E a avó? - Bem, então estamos olhando para o bem-estar. 521 00:33:43,571 --> 00:33:46,140 Ela não pode pagar para cuidar de um bebê. 522 00:33:46,207 --> 00:33:48,877 Com todo o respeito para minha opinião, Meritíssimo, isso não é inédito. 523 00:33:48,943 --> 00:33:52,246 Esses tipos de casamento foram recomendados antes com menores... 524 00:33:52,313 --> 00:33:55,484 quando o sexo é consensual, ambos os parceiros estão comprometidos com o casamento, 525 00:33:55,550 --> 00:33:59,053 e o pai é o único meios reais de apoio financeiro. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,955 Isso é o que temos aqui. 527 00:34:01,022 --> 00:34:04,259 Isso não significa menos pútrido. 528 00:34:04,326 --> 00:34:07,128 Que diabos de mensagem isso envia? 529 00:34:07,196 --> 00:34:11,300 Você pode cometer estupro legal contanto que você se case a criança depois? 530 00:34:11,366 --> 00:34:14,636 Ok, olhe. Existem centenas de razões para condenar a ideia. 531 00:34:14,703 --> 00:34:18,540 Mas o fato é que Eu não estou aqui para enviar uma mensagem para a sociedade. 532 00:34:18,607 --> 00:34:20,876 Eu estou grávida Menina de 14 anos. 533 00:34:20,943 --> 00:34:23,645 Estou tentando descobrir o que é melhor para ela, 534 00:34:23,712 --> 00:34:26,148 o que é melhor para este bebê em particular. 535 00:34:26,215 --> 00:34:29,584 Minha recomendação é que você dá uma chance a eles. 536 00:34:32,154 --> 00:34:35,257 Sra. Branca? 537 00:34:35,324 --> 00:34:38,127 Minha filha quer, uh, criar seu filho, Meritíssimo. 538 00:34:38,193 --> 00:34:40,363 Ela quer seu bebê ter um pai. 539 00:34:40,430 --> 00:34:44,334 E eles se amam. 540 00:34:44,400 --> 00:34:47,036 Então... eu não sou juiz. 541 00:34:47,102 --> 00:34:51,307 Eu... eu não sei. 542 00:34:54,444 --> 00:34:58,148 Algo me diz que eu vou acorde amanhã de manhã me sentindo mal com isso, 543 00:34:58,214 --> 00:35:02,518 mas por enquanto, eu vou aceitar Recomendação da senhorita McGuire... 544 00:35:02,585 --> 00:35:06,189 condicionado em aconselhamento matrimonial para começar imediatamente. 545 00:35:06,256 --> 00:35:09,625 [Gemidos] 546 00:35:09,693 --> 00:35:12,162 Você pode não gostar, jovem, mas acredite ou não, 547 00:35:12,228 --> 00:35:13,997 jovens de 14 anos ainda tenho coisas para aprender. 548 00:35:14,064 --> 00:35:18,301 Não estou reclamando disso, Meritíssimo. [Gemidos] 549 00:35:18,368 --> 00:35:22,373 Ah! eu acho minha bolsa simplesmente estourou. O que? 550 00:35:22,439 --> 00:35:25,876 Adiado. Ir! Vai! Vai! Vai! Alguém ligue para o 911! 551 00:35:25,942 --> 00:35:27,711 Vai ficar tudo bem. Oficial de justiça? 552 00:35:31,415 --> 00:35:33,650 O júri voltou com uma pergunta. 553 00:35:33,717 --> 00:35:36,653 Eles querem saber se o homicídio culposo for uma opção, 554 00:35:36,720 --> 00:35:40,624 o que significa que eles não querem encontrá-lo culpado de assassinato. 555 00:35:40,691 --> 00:35:43,560 Mas eles também não querem vê-lo andar livre. 556 00:35:43,627 --> 00:35:47,431 Agora, qual cliente potencial eles não gostam mais, isso é uma incógnita. 557 00:35:51,836 --> 00:35:54,305 Então, quem vai piscar? 558 00:36:01,513 --> 00:36:05,717 eu estaria aberto a um acordo de delação premiada por homicídio culposo. 559 00:36:08,152 --> 00:36:10,121 Não. 560 00:36:10,187 --> 00:36:14,392 Se eles voltarem culpados, você está indo embora por muito tempo, Jerry. 561 00:36:14,459 --> 00:36:17,129 Homicídio culposo, eu posso conseguir acima de tudo, tudo suspenso. 562 00:36:17,195 --> 00:36:20,098 Se Silverman está oferecendo isso, ele provavelmente pensa que está perdendo. 563 00:36:20,165 --> 00:36:23,168 [Suspiros] Dr. Braun, me escute. 564 00:36:23,235 --> 00:36:27,205 Não há nenhuma maneira possível para contar sobre isso. 565 00:36:27,272 --> 00:36:29,875 Eu acho que você deveria aceitar. 566 00:36:33,912 --> 00:36:35,848 Não. 567 00:36:37,415 --> 00:36:39,217 Geraldo, por favor. Eu disse não. 568 00:36:39,284 --> 00:36:43,221 Caramba! Isto não é apenas sobre você. 569 00:36:43,288 --> 00:36:48,561 O que eu vou fazer se você for embora? 570 00:36:48,627 --> 00:36:51,597 Eu não sei como vamos passar por nada disso. 571 00:36:51,664 --> 00:36:54,533 Mas se não estivermos juntos, não temos chance. 572 00:36:57,970 --> 00:37:02,541 Caramba. Jerry-- 573 00:37:08,747 --> 00:37:10,850 eu poderia sobreviver sendo considerado culpado. 574 00:37:10,917 --> 00:37:15,221 Eu poderia sobreviver sendo exonerado. 575 00:37:15,288 --> 00:37:19,358 Mas no meio-- 576 00:37:19,425 --> 00:37:21,260 eu não acho Eu poderia sobreviver a isso. 577 00:37:21,327 --> 00:37:24,297 Sim. 578 00:37:24,363 --> 00:37:28,134 Eu sei que isso é difícil para entender, 579 00:37:28,201 --> 00:37:30,303 mas eu não posso aceitar homicídio culposo. 580 00:37:45,885 --> 00:37:47,854 [Mulher no P.A. ] Dr. Robalar, ligue para Trabalho e Entrega, 581 00:37:47,921 --> 00:37:49,756 extensão 216. 582 00:37:49,823 --> 00:37:53,027 Dr. Robalar, pegue o ramal 216. Ei. 583 00:37:53,093 --> 00:37:56,030 Ei. Totalmente dilatado. 584 00:37:56,096 --> 00:37:58,065 A qualquer minuto. Tudo bem. 585 00:37:58,132 --> 00:38:00,400 Como foi no tribunal? 586 00:38:00,467 --> 00:38:04,104 Ótimo. Juiz vai deixá-los se casar. 587 00:38:05,740 --> 00:38:07,808 Que diabos estou fazendo, Beck? 588 00:38:07,875 --> 00:38:11,779 Ela tem 14 anos. Estou perguntando a um juiz-- O que diabos estou fazendo? 589 00:38:11,846 --> 00:38:15,249 Ela está tentando manter sua família reunida. 590 00:38:15,316 --> 00:38:19,787 Ela tem 14 anos. O que ela sabe? 591 00:38:19,854 --> 00:38:22,089 Sim. 592 00:38:22,157 --> 00:38:24,092 Sim. 593 00:38:28,563 --> 00:38:31,566 eu engravidei quando eu tinha 15 anos. 594 00:38:34,702 --> 00:38:37,405 E? 595 00:38:37,472 --> 00:38:41,176 Hum-hmm. 596 00:38:41,242 --> 00:38:44,479 Para mim, foi a decisão certa. 597 00:38:44,545 --> 00:38:48,116 Quer dizer, eu tinha 15 anos. O que eu ia fazer com um bebê? 598 00:38:50,652 --> 00:38:54,823 Mas não passa um dia que eu não penso nisso. 599 00:38:57,493 --> 00:39:00,429 Sim, Beck. 600 00:39:00,496 --> 00:39:04,433 Mas ela tem 14 anos, ter um filho... 601 00:39:04,500 --> 00:39:07,269 e planejamento para se casar. 602 00:39:07,336 --> 00:39:09,338 Sim, mas ela é uma menina... 603 00:39:09,405 --> 00:39:13,475 quem está ouvindo para alguma voz lá dentro... 604 00:39:13,542 --> 00:39:17,113 contando a ela o que ela acha que está certo. 605 00:39:17,179 --> 00:39:23,119 E eu não sei, Eugene. Talvez ela esteja certa. 606 00:39:25,321 --> 00:39:27,690 Espero que ela esteja. 607 00:39:30,860 --> 00:39:32,762 [Suspiros] 608 00:39:47,244 --> 00:39:49,679 Será que o réu por favor levante-se? 609 00:40:00,257 --> 00:40:02,425 Senhoras e senhores do júri, você chegou a um veredicto? 610 00:40:02,492 --> 00:40:05,763 - Nós temos. - Por favor, prossiga. 611 00:40:05,829 --> 00:40:08,832 Sobre a acusação de assassinato no primeiro grau, 612 00:40:08,899 --> 00:40:13,937 encontramos o réu, Gerald Braun, inocente. 613 00:40:19,242 --> 00:40:21,211 Sob a acusação de assassinato no segundo grau, 614 00:40:21,278 --> 00:40:25,015 encontramos o réu, Gerald Braun, inocente. 615 00:40:25,082 --> 00:40:28,018 - [Espectadores Murmurando] - Sim! 616 00:40:34,458 --> 00:40:38,930 [Juiz Vinocour] Senhoras e senhores do júri, você está demitido. 617 00:40:38,997 --> 00:40:42,766 - Obrigado. - [ Repórteres Perguntas aos gritos ] 618 00:40:58,082 --> 00:41:00,919 Danny. 619 00:41:00,985 --> 00:41:03,021 [Homem] Queremos perguntar a você algumas perguntas. 620 00:41:03,087 --> 00:41:05,390 [Jimmy] Não há motivo para comemorar uma situação como esta. Por favor. 621 00:41:05,457 --> 00:41:09,894 É um ótimo, ótimo dia. Um de cada vez. Conselheiro, o que você faz... 622 00:41:33,252 --> 00:41:35,688 Você fez isso. 623 00:41:35,755 --> 00:41:38,491 Na verdade, você conseguiu, Danny. 624 00:41:38,558 --> 00:41:40,760 O crédito deve ir para você. 625 00:41:40,826 --> 00:41:44,597 Nós seguimos sua teoria, e-- e o júri concordou. 626 00:41:44,664 --> 00:41:46,832 A execução foi moral. 627 00:41:50,770 --> 00:41:53,439 A cobrança acessória contra mim-- Ainda está de pé? 628 00:41:53,506 --> 00:41:57,943 Isso-- Isso seria difícil para fazer agora. Eu não me preocuparia com isso. 629 00:42:03,716 --> 00:42:07,053 Eu estava, hum-- 630 00:42:07,120 --> 00:42:11,091 Eu estava pensando talvez conseguindo outro advogado para lidar com isso. 631 00:42:11,157 --> 00:42:14,828 Eu percebi que você tem que ser frito agora. 632 00:42:16,262 --> 00:42:19,666 Talvez outra pessoa deveria lidar com isso. 633 00:42:23,970 --> 00:42:27,674 Isso-- Provavelmente é o melhor. 634 00:42:33,647 --> 00:42:39,086 Bem, novamente, ótimo trabalho. 635 00:42:41,288 --> 00:42:43,157 Obrigado. 636 00:42:45,392 --> 00:42:48,062 Danny? 637 00:42:51,498 --> 00:42:54,802 Vá com Deus. 638 00:42:56,003 --> 00:42:57,972 Sim. 639 00:42:59,306 --> 00:43:01,175 Você também. 640 00:43:17,392 --> 00:43:19,361 Uau. 641 00:43:24,499 --> 00:43:26,434 Ele não é lindo? 642 00:43:26,875 --> 00:43:30,242 Hum. Oh sim. 643 00:43:30,308 --> 00:43:33,475 Tanto cabelo. 644 00:43:35,075 --> 00:43:37,575 Que tal, hein? [Arrulhando] 645 00:43:40,075 --> 00:43:43,108 Sim. Que tal isso? 646 00:43:43,175 --> 00:43:45,642 [Arrulhar continua] 647 00:44:45,908 --> 00:44:47,575 [ Mulher ] Seu fedorento!